Bởi Wordfast LLC
Wordfast Pro là một công cụ dịch thuật thông minh giúp bạn làm việc nhanh hơn bằng cách lưu lại các bản dịch trước đó và tái sử dụng chúng cho các dự án mới. Nó xử lý được nhiều loại tệp khác nhau trong khi vẫn giữ nguyên định dạng gốc một cách hoàn hảo.
Nếu bạn đã từng dành hàng giờ để dịch đi dịch lại những đoạn văn tương tự, Wordfast Pro sẽ mang lại cảm giác như một luồng gió mới. Nó hoạt động như một bộ nhớ kỹ thuật số cho bài viết của bạn. Đối với một người bình thường xử lý nhiều nội dung đa ngôn ngữ, phần mềm này loại bỏ sự nhàm chán của các tác vụ lặp đi lặp lại. Nó được xây dựng để dễ tiếp cận, vì vậy bạn không cần phải là một chuyên gia máy tính để bắt đầu sử dụng các tính năng cơ bản. Nó chỉ đơn giản giúp bạn luôn ngăn nắp và đảm bảo các bản dịch của bạn đạt chất lượng cao mà không tốn thêm công sức.
Tính năng nổi bật nhất là hệ thống bộ nhớ dịch thuật. Nó học cách bạn nói và viết, đưa ra các gợi ý phù hợp với phong cách của bạn. Một điểm cộng lớn khác là bảng điều khiển dự án, cung cấp cho bạn cái nhìn rõ ràng về khối lượng công việc còn lại và thời hạn hoàn thành. Phần mềm cũng bao gồm một công cụ tìm kiếm mạnh mẽ cho phép bạn tìm các từ cụ thể trong hàng ngàn dự án trước đó chỉ trong vài giây. Đối với những người lo lắng về độ chính xác, các bước kiểm tra chất lượng tự động sẽ phát hiện những lỗi nhỏ dễ bị bỏ qua khi bạn mệt mỏi.
Wordfast Pro là một lựa chọn tuyệt vời cho bất kỳ ai muốn biến việc dịch thuật từ một công việc tẻ nhạt thành một quy trình hợp lý. Đây là một công cụ chuyên nghiệp nhưng vẫn dễ tiếp cận với người mới bắt đầu. Mặc dù mức giá hướng đến các chuyên gia, nhưng thời gian và công sức mà nó tiết kiệm được khiến đây trở thành một khoản đầu tư thông minh cho bất kỳ ai làm công việc dịch thuật thường xuyên. Nó đáng tin cậy, linh hoạt và hoàn thành tốt công việc.
Wordfast Pro là một công cụ hữu ích cho bất kỳ ai cần dịch tài liệu mà không muốn lặp lại cùng một công việc hai lần. Nó hoạt động bằng cách tạo ra một bộ nhớ dịch thuật (translation memory), về cơ bản là một cơ sở dữ liệu lưu trữ mọi câu bạn đã dịch. Khi bạn gặp một câu tương tự trong tương lai, phần mềm sẽ gợi ý bản dịch trước đó của bạn, giúp bạn không phải nhập lại từ đầu.
Phiên bản mới nhất giúp việc quản lý các dự án lớn trở nên đơn giản hơn nhiều. Bạn có thể mở nhiều tệp cùng lúc và tìm kiếm trên tất cả các tệp đó đồng thời. Điều này rất tuyệt vời để giữ cho thuật ngữ của bạn nhất quán trong suốt một loạt tài liệu dài. Nó cũng bao gồm một công cụ gọi là Transcheck giúp chỉ ra các lỗi phổ biến như thiếu số hoặc sai dấu câu trước khi bạn hoàn thành công việc.
| Hệ điều hành | Windows 10 hoặc 11 (64-bit) |
|---|---|
| Bộ vi xử lý | Intel Core i3 trở lên |
| Bộ nhớ (RAM) | 8 GB RAM |
| Lưu trữ | 2 GB dung lượng trống |
| Đồ họa | Độ phân giải màn hình 1366 x 768 trở lên |
| Khác | Java Runtime Environment (đã bao gồm trong bộ cài đặt) |